mercredi, octobre 08, 2008

Mon petit déjeuner

1 . Il était froid ce matin, j'ai allé à une boulangerie qui est proche de mon bureau, pour mon petit déjeuner.
Il fessait foid ce matin-là, je suis allé à la boulangerie qui est proche de mon bureau, pour mon petit déjeuner.

2 . Cette boulangerie n'est pas très grande, mais joliement décoré.

3 . Je travaille proche ici depuis 2 ans, mais il est ma première fois chez elle.
Je tranvaillais près d'ici depuis 2 ans, main c'était ma première fois d'y être.

4 . Quand je suis entré,(去掉) Il y avait quelques clients et deux boulangères là.

5 . J'ai vu des pains divers, au chocolat, au fruit, au beurre etc.
Il y avait des pains, des tartes, des gâteaux...

6 . Je préfère les pains aux fruits, parce qu'ils ont plus de vitamine.
Je préfèrais des tartes aux fruits, parce qu'ils ont beaucoup de vitamine dedans.

7 . Tout à coup(去掉), la boulangère m'a demandé, "Bonjour, monsieur!"
La boulangère m'a dit, "Bonjour, monsieur!"

8 . J'ai dit, "Bonjour, je voudrais un pain au fruit."

9 . Elle: "Au quel fruit vous préférez? Nous avons des pains aux pommes, aux ananas, aux raisins, au citron..."
10 . Moi: "Ce pain aux ananas, s'il vous plaît."
11 . Elle: "Oui, et avec un café chaud? Il fait froid."
12 . Moi: "Bien, un café sans lait."
13 . Elle: "Est-ce que vous prenez ici?"
14 . Moi: "Oui, ici."
15 . Elle: "Voilà, quoi d'autre vous voulez? nous avons aussi des gâteaux délicieux, des biscuits et des tartes."
16 . Je
17 . Moi: "Ces gâteaux semblent bien."
18 . Elle: "Oui, comment avec cet éclair?"
19 . Moi: "Il a trop de crème."
20 . Elle: "Et ce cake?"
21 . Moi: "Non, merci. Je veux prendre quelques biscuits."
22 . Elle: "Ce florentine est très délicieux!"
23 . Moi: "Est-ce que je peux avoir une tranche, s'il vou plaît?"
24 . Elle: "Bien sûr!"
25 . Elle m'a donné une tranche, j'en ai goûté, c'était vraiment déliceux, je elle ai dit: "D'accord, trois ça."
26 . Elle: "Oui, c'est tout?"
27 . Moi: "Je pense qu'ils sont assez pour moi. Combien ça fait?"
28 . Elle: "Douze ¥, s'il vous plaît."
29 . Je elle ai donné un billet de cent ¥.
30 . Elle m'a dit: "Avez vous de la monnaie?"
31 . Moi: "Non, pardon."
32 . Elle m'a rendu la monnaie, et m'a donné le pain, le café, les florentine: "Bon appétit!"
33 . Je elle ai remercié, et me placé un table prochant la fenêtre, commcé à mon petit déjeuner.

1 commentaires:

bacon a dit...

把今天修改的地方标红出来,以便日后复习