une annonce de loyer

Beau 6 1/2 dans HOMA (100 m²)

Non-meublé

不带家具

MONTREAL, Maisonneuve, canada

Voici un très bel appartement dans HOMA, 6 1/2 de 1100pc (100m2) rénové* en 2006 avec gout*+cachet* (rénovations : grande cuisine moderne, SDB, super plancher* de bois franc, peinture, boiseries*) , avec possibilité de 3-4 ch fermées, entrée laveuse*/sécheuse*, nombreux rangements + beau jardin fleuri avec très grande terrasse* en bois, balcons* avant et arrière et Garage fermés pour 2 voitures.

* rénover: 翻新；改建
* gout: m. 沟
* cachet: m. 印章；特色
* plancher: m. 地板
* boiserie: f. 墙裙，细木护壁板
* laveuse: f. 洗涤机
* sécheuse: f. 干燥器
* terrasse: f. 平台
* balcon: m. 阳台
* arrière: 在后面

Appartement au RDC*, au calme dans un beau duplex* avec façade de pierre de taille.
Tout prés du marché Maisonneuve et de tout les services et commerces : stade olympique, parc Maisonneuve, Biodome , cinéma, théâtre Denise Pelletier, restos, cafés, épiceries…. A 5mn du métro Pie9 et centre ville en 5mn en voiture et 15 mn en métro. Prix 1100$/mois. Bail minimum d’un an ou plus.
Libre fin juin 2009.Louise Proulx.

* RDC: Rez-de-chaussée, （建筑物的）第一层，底层
* duplex: 双层套间，双层公寓房间
* façade: 正面，表面

加拿大与魁北克省的渊源

加拿大与魁北克省的渊源

历史

1535年 法国人卡地亚率船队驶入圣劳伦斯河，宣称现在称为魁北克省的这一片土地是法国领土。

1763年 英、法签订巴黎条约，魁北克作为加拿大的附属地正式割让给英国。当时法裔人口为6万。

1867年 加拿大建国。它以英国北美法案作为法律基础，使加拿大由不同殖民地（省或地区）联合起来建立起一个新国家。据不列颠北美法案声明书，魁北克正式成为加拿大的一个省。

1967年 分离主义的魁北克人党宣告成立。

1968年 英国驻蒙特利尔领事克罗斯被魁北克解放阵线绑架。魁北克省政府官员拉波特绑架后遭杀害。加拿大总理特罗多颁布战时法令，派出军队，事件才告平息。

1976年 魁北克人党在该省选举中获胜。

1980年 就独立问题举行首次全民公决，分离主义者以相差20个百分点的票数落败。

1993年 魁北克集团正式成为联邦议会反对党。

1995年 10月30日举行第二次全省公决。分离派以1.2个百分点的微小差距落败。

2006年 11月22日，加拿大总理史蒂芬·哈珀在议会表示，他愿意承认操法语的魁北克省为加拿大的“NATION”，并提出临时动议。

领土

法国的三倍，日本的五倍。魁北克濒临北大西洋，象一个巨大的半岛，面积约一百七十万平方公里，其中一半覆盖着森林。魁北克土地上遍布着成百万的湖泊与河 流，其中圣-劳伦斯河横贯全境1200公里，是世界上最大的航运水道之一，也是北美大陆的主要河运航道。领 土 法国的三倍，日本的五倍。魁北克濒临北大西洋，象一个巨大的半岛，面积约一百七十万平方公里，其中一半覆盖着森林。魁北克土地上遍布着成百万的湖泊与河 流，其中圣-劳伦斯河横贯全境1200公里，是世界上最大的航运水道之一，也是北美大陆的主要河运航道。

人口

魁北克的人口为七百四十万人，占加拿大人口的24.4％。人口密度为平均每平方公里4．4人。80％的居民生活在圣—劳伦斯河流域沿岸，那里是大陆性温带 气候。首府：魁北克市700200人 蒙特利尔大区340万人。魁北克有10个印第安民族和一个英纽特民族。这些原住民总人数为72430人，相当于魁北克人口的1％。

语言

魁北克居民在自己家里说什么语言?82.8% 法语 10.8% 英语 6.4% 其它 魁北克每年接受来自一百多个国家的大约25000名移民。魁北克的适合就业人口中有一半人说双语(法语-英语)。在蒙特利尔，说双语的比例达64％，而且 16％的居民能流利地说三种语言。魁北克的法律对英裔居民和印地安民族给予特殊的语言保护。

政府制度

世界上最早的议会之一。魁北克是加拿大联邦的十个成员国之一。加拿大联邦的政治制度是英国式的君主立宪制。魁北克在一些领域享有加拿大宪法赋予的专享立法权，其中包括医疗卫生制度，教育，自然资源，民法和市镇组织。现期国民议会的构成：总理、反对党领袖和第三党领袖。

les sites volontaires

蒙特利尔“志愿办”的网址，呵呵，非常全都分好类了：
http://cabm.net/

其他一些志愿机构：
http://www.amiquebec.org/Volunteer.htm
http://www.douglas.qc.ca/volunteering/form.asp?l=e
http://www.yellowdoor.org/contactus.html

www.centreabc.org 你可以上这个网站看一看，这个是st-laurent区的。其实他可以问他的顾问要这些网址。